1
00:01:38,020 --> 00:01:40,710
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,210 --> 00:01:43,690
[Aflevering 34]

3
00:01:48,990 --> 00:01:53,979
[Guiyuan-zaal]

4
00:02:12,000 --> 00:02:13,630
Ik, discipel Bai Zongying,

5
00:02:19,240 --> 00:02:21,370
een audiëntie aanvragen bij Secte Master.

6
00:02:24,120 --> 00:02:24,750
Yuanqi.

7
00:02:25,710 --> 00:02:26,310
Yuanqi.

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,430
Yuanqi!

9
00:02:30,710 --> 00:02:31,240
Yuanqi.

10
00:02:31,710 --> 00:02:32,400
Senior...

11
00:02:33,310 --> 00:02:33,870
Zie...

12
00:02:34,360 --> 00:02:34,910
Yuanqi!

13
00:02:35,590 --> 00:02:36,000
Zie...

14
00:02:36,030 --> 00:02:36,750
Yuanqi.

15
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
Senior...

16
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
Yuanqi!

17
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
Yuanqi...

18
00:05:01,720 --> 00:05:02,580
Ik ga nu weg.

19
00:05:03,070 --> 00:05:04,720
Nadat mijn harttransformatie voltooid is,

20
00:05:04,720 --> 00:05:06,650
Ik ga naar Xin Xie Manor om je te zoeken.

21
00:05:06,720 --> 00:05:08,310
Eenmaal aangekomen in Chongling Valley,

22
00:05:08,310 --> 00:05:09,640
zorg ervoor dat je mij schrijft.

23
00:05:10,600 --> 00:05:11,120
Oké.

24
00:05:16,630 --> 00:05:17,490
Waar is Sheng?

25
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
We hebben samen heel wat meegemaakt.

26
00:05:19,480 --> 00:05:20,240
We vertrekken nu,

27
00:05:20,240 --> 00:05:22,100
en ze wil ons niet eens uitzwaaien?

28
00:05:24,190 --> 00:05:25,920
Waarom ga je het haar niet vragen?

29
00:05:26,800 --> 00:05:27,430
Vergeet het.

30
00:05:32,360 --> 00:05:34,270
Zorg ervoor dat je goed voor jezelf zorgt

31
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
en kom veilig terug.

32
00:05:36,159 --> 00:05:36,920
Jij ook.

33
00:05:38,360 --> 00:05:39,190
Ik ben dan weg.

34
00:06:05,120 --> 00:06:05,720
Sheng.

35
00:06:07,950 --> 00:06:08,540
Sheng?

36
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
Eerder ging het goed met haar.

37
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
Waarom krijgt ze weer een driftbui?

38
00:06:15,120 --> 00:06:16,850
Kom nu naar buiten. Ze zijn allemaal vertrokken.

39
00:06:18,510 --> 00:06:19,160
Sheng.

40
00:06:19,830 --> 00:06:20,760
Ben je daarbinnen?

41
00:06:34,120 --> 00:06:34,720
Mevrouw Li.

42
00:06:34,920 --> 00:06:36,050
Have you seen Sheng?

43
00:06:36,950 --> 00:06:37,830
Nee.

44
00:06:38,750 --> 00:06:40,190
Is ze niet in de kamer?

45
00:06:40,310 --> 00:06:40,909
Dat is zij niet.

46
00:06:41,390 --> 00:06:43,390
Misschien is ze naar buiten gegaan.

47
00:06:43,560 --> 00:06:45,890
Ze komt waarschijnlijk over een tijdje terug.

48
00:06:54,820 --> 00:06:55,800
Zodra je in Chongling Valley aankomt

49
00:06:55,800 --> 00:06:57,159
en voltooi de harttransformatie,

50
00:06:57,159 --> 00:06:58,409
word je een gewoon mens?

51
00:06:58,409 --> 00:06:59,540
zonder bevoegdheden?

52
00:07:00,630 --> 00:07:01,430
Dat klopt.

53
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Waarom dan niet overwegen

54
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
mij als je meester nemen?

55
00:07:07,390 --> 00:07:08,240
Ik kan doorgaan

56
00:07:08,270 --> 00:07:10,130
mijn ontzagwekkende zwaardvechtkunst

57
00:07:10,240 --> 00:07:10,750
aan jou.

58
00:07:11,480 --> 00:07:13,360
Op die manier, als je Sheng weer tegenkomt
in de toekomst,

59
00:07:13,360 --> 00:07:15,510
je hoeft het niet te verdragen
haar pesten.

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,310
Dat zou ze niet doen.

61
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
Weet je dat zeker?

62
00:07:32,600 --> 00:07:33,930
Waar kijk je naar?

63
00:07:35,000 --> 00:07:35,530
Niets.

64
00:07:37,920 --> 00:07:39,510
Laten we even uitrusten.

65
00:07:39,510 --> 00:07:39,950
Oké.

66
00:08:03,070 --> 00:08:04,120
Sektemeester.

67
00:08:04,630 --> 00:08:07,560
Bai Zongying is opgesloten
in de achterste berg.

68
00:08:12,480 --> 00:08:13,950
Zijn vechtkunsten zijn verlamd,

69
00:08:13,950 --> 00:08:15,880
en hij kent het grote plan van onze sekte.

70
00:08:16,480 --> 00:08:18,920
Waarom elimineren we hem niet direct?

71
00:08:24,870 --> 00:08:26,000
Wij doen dit niet

72
00:08:26,750 --> 00:08:28,210
om andersdenkenden te elimineren,

73
00:08:28,810 --> 00:08:30,370
maar om een uitweg te vinden

74
00:08:30,830 --> 00:08:32,760
voor het gehele teeltgebied.

75
00:08:33,360 --> 00:08:34,750
Bai is jouw oudste.

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,890
Misschien begrijpt hij het nu niet,

77
00:08:36,890 --> 00:08:39,289
maar hij zal het in de toekomst zeker begrijpen.

78
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
Ja.

79
00:09:10,750 --> 00:09:12,680
Vroeg of laat zal hij het begrijpen.

80
00:09:15,510 --> 00:09:17,910
Ze zullen het allemaal begrijpen.

81
00:09:33,200 --> 00:09:34,550
Zodra je mens wordt,

82
00:09:35,150 --> 00:09:36,950
Is er een plek waar je heen wilt?

83
00:09:39,240 --> 00:09:40,040
Weet je wat?

84
00:09:40,550 --> 00:09:42,270
Ik heb heinde en verre gereisd
de afgelopen jaren,

85
00:09:42,270 --> 00:09:44,200
en ik ben op nogal wat plaatsen geweest.

86
00:09:44,250 --> 00:09:45,360
Het sterrenlicht in de noordelijke woestijn

87
00:09:45,360 --> 00:09:47,290
is schaars, stil en mysterieus,

88
00:09:47,630 --> 00:09:50,120
en de aurora's daar voelen als een droom.

89
00:09:51,360 --> 00:09:53,510
De Juyong-berg in het zuidoosten
is ook goed-

90
00:09:53,510 --> 00:09:55,870
de top is torenhoog,
recht in de wolken doordringend.

91
00:09:55,870 --> 00:09:56,550
Het meest verbluffende van allemaal

92
00:09:56,550 --> 00:09:59,000
is de waterval
trapsgewijs de berg af.

93
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
De kracht ervan is overweldigend

94
00:10:00,750 --> 00:10:02,880
en onvergetelijk in één oogopslag.

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,270
Zodra u hersteld bent,

96
00:10:04,600 --> 00:10:06,390
Ik neem je mee om ze een voor een te bekijken.

97
00:10:06,390 --> 00:10:08,120
We kunnen het ook aan Xin Mei en Sheng vragen

98
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
om met ons mee te gaan op reis.

99
00:10:11,550 --> 00:10:12,150
Bedankt.

100
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
Het is niets.

101
00:10:14,750 --> 00:10:15,720
Is het niet de bedoeling om vrienden te zijn?

102
00:10:15,720 --> 00:10:17,920
just to enjoy the liveliness together?

103
00:10:18,360 --> 00:10:18,960
Trouwens,

104
00:10:19,360 --> 00:10:20,840
have you been to any of the places

105
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Ik zei het net?

106
00:10:23,320 --> 00:10:25,270
I've never been to Juyong Mountain.

107
00:10:25,270 --> 00:10:26,200
Maar ik hoorde het

108
00:10:26,560 --> 00:10:27,550
there's a kind of spiritual herb there

109
00:10:27,550 --> 00:10:29,000
genaamd Hindoe-Datura.

110
00:10:29,600 --> 00:10:30,510
If combined with aconite root,

111
00:10:30,510 --> 00:10:32,030
it can be made into a narcotic

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,870
that causes full-body paralysis

113
00:10:33,870 --> 00:10:35,630
and unconsciousness for 10 days straight.

114
00:10:35,630 --> 00:10:36,360
Hoe diepgaand ook

115
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
jouw teelt is

116
00:10:37,630 --> 00:10:39,090
or how strong your body is,

117
00:10:39,390 --> 00:10:40,520
je kunt er niet aan weerstaan.

118
00:10:42,120 --> 00:10:43,550
Is it really that powerful?

119
00:10:43,550 --> 00:10:44,200
Natuurlijk.

120
00:10:45,080 --> 00:10:46,390
Ik heb dat soort verdovende middelen erin gestopt

121
00:10:46,390 --> 00:10:47,320
bij deze wijn.

122
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
Durf je het te proberen?

123
00:10:55,440 --> 00:10:56,390
Zeker. Waarom niet?

124
00:11:03,120 --> 00:11:04,780
Het lijkt erop dat er geen...

125
00:11:07,910 --> 00:11:09,670
Je meent het echt?

126
00:11:16,790 --> 00:11:17,510
Laat mij

127
00:11:18,360 --> 00:11:19,690
bewandel deze weg alleen.

128
00:11:22,270 --> 00:11:23,530
Laten we snel naar huis gaan.

129
00:11:24,550 --> 00:11:27,750
Ik kom bij jou thuis voor
de viering van de hele maand op een andere dag.

130
00:11:27,750 --> 00:11:28,790
Kijk nou eens, terwijl je het zo zegt.

131
00:11:28,790 --> 00:11:29,600
Weet je nog, de vorige keer dat je...

132
00:11:29,600 --> 00:11:30,120
Kijk.

133
00:11:32,360 --> 00:11:32,890
Laten we gaan.

134
00:11:34,240 --> 00:11:34,840
Meneer?

135
00:11:35,240 --> 00:11:35,790
Meneer.

136
00:11:38,030 --> 00:11:38,550
Meneer.

137
00:11:39,150 --> 00:11:40,390
-Meneer?
-Wakker worden, meneer.

138
00:11:41,510 --> 00:11:42,360
Meneer, word wakker.

139
00:11:42,720 --> 00:11:43,320
Meneer.

140
00:11:45,390 --> 00:11:46,850
Wat is er met deze man gebeurd?

141
00:11:47,510 --> 00:11:48,840
Waarschijnlijk is hij gebeten

142
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
door een giftige slang in het gras.

143
00:11:50,080 --> 00:11:50,880
Dit zal niet werken.

144
00:11:50,910 --> 00:11:51,870
Hij zou kunnen sterven.

145
00:11:53,910 --> 00:11:54,770
Hoe zit dit?

146
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
Laten we hem een handje helpen

147
00:11:55,960 --> 00:11:56,510
and carry him to

148
00:11:56,510 --> 00:11:57,720
Het huis van meneer Liu in het dorp.

149
00:11:57,720 --> 00:11:58,910
Hij heeft door de bergen gewandeld
jarenlang.

150
00:11:58,910 --> 00:11:59,790
Hij is bedreven in het behandelen hiervan.

151
00:11:59,790 --> 00:12:00,120
Oké.

152
00:12:00,240 --> 00:12:00,700
Kom op.

153
00:12:01,480 --> 00:12:01,940
Kom op.

154
00:12:40,030 --> 00:12:40,690
Zet het hier.

155
00:12:42,670 --> 00:12:43,270
Xin Mei.

156
00:12:43,440 --> 00:12:44,630
Het eten is bijna klaar.

157
00:12:44,630 --> 00:12:45,750
Waar ga je heen?

158
00:12:45,750 --> 00:12:46,720
Ik ga Sheng zoeken.

159
00:12:46,720 --> 00:12:47,440
Jullie eten eerst.

160
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
U hoeft niet op ons te wachten.

161
00:12:49,150 --> 00:12:50,410
Ik zal wat voor je bewaren.

162
00:13:37,630 --> 00:13:38,490
Wie is deze man?

163
00:13:38,510 --> 00:13:39,870
Ik kom op dit uur onze sekte bezoeken.

164
00:13:39,870 --> 00:13:41,930
Kijkt hij niet eens hoe laat het is?

165
00:13:42,080 --> 00:13:42,960
Wie weet?

166
00:14:16,760 --> 00:14:17,790
Vermeld uw identiteit.

167
00:14:17,790 --> 00:14:19,320
Heeft u een visitekaartje?

168
00:14:20,320 --> 00:14:20,980
Stop daar!

169
00:14:24,120 --> 00:14:25,550
Van welke sekte kom jij?

170
00:14:25,550 --> 00:14:26,410
Wat brengt jou

171
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
aan onze Tianyuan-sekte?

172
00:14:33,500 --> 00:14:37,020
[Tianyuan-sekte]

173
00:14:38,680 --> 00:14:39,710
Sektemeester

174
00:14:40,000 --> 00:14:41,400
heeft u toegang gegeven.

175
00:15:09,360 --> 00:15:10,160
Wat, bang?

176
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
Het is te laat.

177
00:15:41,020 --> 00:15:42,410
Gevaar. Gevaar!

178
00:15:59,320 --> 00:15:59,870
Sheng?

179
00:16:01,600 --> 00:16:02,240
Sheng!

180
00:16:13,360 --> 00:16:14,030
Sheng!

181
00:16:14,790 --> 00:16:16,050
Sheng, wat is er gebeurd?

182
00:16:16,270 --> 00:16:16,910
Sheng!

183
00:16:18,030 --> 00:16:19,290
Sheng, wat is er gebeurd?

184
00:16:24,890 --> 00:16:25,790
Het leegtestadium?

185
00:16:44,900 --> 00:16:45,620
Senior.

186
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
Sheng, word wakker.

187
00:17:20,680 --> 00:17:21,349
Sheng.

188
00:17:22,030 --> 00:17:23,000
Wakker worden.

189
00:17:55,000 --> 00:17:56,800
Je durft eigenlijk nog een keer te komen.

190
00:17:58,270 --> 00:18:00,400
Een beoefenaar in het godheidstransformatiestadium
wil mij zien.

191
00:18:00,400 --> 00:18:01,800
Ik zou niet durven niet te komen.

192
00:18:02,240 --> 00:18:03,920
Je kent mijn cultivatieniveau,

193
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
yet you still dare to come alone.

194
00:18:06,070 --> 00:18:07,670
Je hebt nogal wat lef.

195
00:18:08,680 --> 00:18:09,880
Voor iemand als jij,

196
00:18:10,030 --> 00:18:11,400
of ik je nu ontwijk of niet

197
00:18:11,400 --> 00:18:12,600
maakt geen verschil.

198
00:18:13,200 --> 00:18:15,460
Je bent nogal helder van geest, nietwaar?

199
00:18:16,160 --> 00:18:17,640
Ik ken gewoon mijn eigen grenzen.

200
00:18:18,310 --> 00:18:19,200
Mag ik vragen, meneer,

201
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
met welk doel

202
00:18:21,440 --> 00:18:23,170
Heb je mij deze keer opgeroepen?

203
00:18:24,000 --> 00:18:25,720
Met welk doel?

204
00:18:26,110 --> 00:18:27,910
Durf je mij dat eigenlijk te vragen?

205
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
Die oude schurk Su Taiyi

206
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
was uw discipel, nietwaar?

207
00:18:32,110 --> 00:18:34,400
Hij gebruikte het excuus van raffinage
de onsterfelijkheidspillen

208
00:18:34,400 --> 00:18:35,730
om ons jarenlang te misleiden,

209
00:18:36,310 --> 00:18:37,070
waardoor we enorm verspillen

210
00:18:37,070 --> 00:18:39,000
mankracht en materiële middelen.

211
00:18:39,000 --> 00:18:41,480
Nu is alles uit elkaar gevallen.

212
00:18:42,160 --> 00:18:43,820
Hij stierf en liep schoon weg,

213
00:18:43,830 --> 00:18:45,590
Maar hoe zit het met de schuld die hij ons schuldig was?

214
00:18:45,590 --> 00:18:47,250
Hoe denkt u het te regelen?

215
00:18:51,070 --> 00:18:53,200
Wat betreft wat elke sekte heeft bijgedragen:

216
00:18:53,240 --> 00:18:55,310
de administratie is bijgehouden
in de boeken van Chongling Valley.

217
00:18:55,310 --> 00:18:57,570
Op de dag dat Su Taiyi plotseling overleed,

218
00:18:58,270 --> 00:18:59,480
iedereen was vervuld van wrok

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
en gingen op slechte voet uit elkaar.

220
00:19:00,480 --> 00:19:01,240
Dat was er inderdaad

221
00:19:01,240 --> 00:19:02,590
geen geschikte gelegenheid

222
00:19:02,590 --> 00:19:04,590
om de nasleep goed te bespreken.

223
00:19:05,240 --> 00:19:06,200
Nu ik hier vandaag ben gekomen,

224
00:19:06,200 --> 00:19:07,530
Ik kan jullie dit vertellen:

225
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Chongling-vallei

226
00:19:09,310 --> 00:19:10,960
zal niet in gebreke blijven met wat het aan iemand schuldig is.

227
00:19:10,960 --> 00:19:12,000
Je bent welkom

228
00:19:12,000 --> 00:19:13,110
om op elk moment naar Chongling Valley te gaan
om de rekeningen te controleren.

229
00:19:13,110 --> 00:19:15,160
Eenmaal de rekeningen
zijn geverifieerd en afgehandeld,

230
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
je mag al je spullen terugnemen
fondsen, schatten,

231
00:19:17,160 --> 00:19:19,760
en spirituele kruiden
aan uw respectieve sekten.

232
00:19:19,830 --> 00:19:21,000
Je 2 eigenzinnige discipelen

233
00:19:21,000 --> 00:19:22,790
in Noord-Xiang en Xin Xie Manor

234
00:19:23,400 --> 00:19:24,440
hielp deze beoefenaars van het demonische pad

235
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
van de Wushuang-maatschappij

236
00:19:26,070 --> 00:19:27,720
discipelen vervolgen
onze rechtvaardige sekten.

237
00:19:27,720 --> 00:19:28,850
En hoe bedoel je

238
00:19:28,960 --> 00:19:29,820
dit af te handelen?

239
00:19:31,550 --> 00:19:32,640
In de Sihe-bibliotheek,

240
00:19:33,070 --> 00:19:33,750
er was inderdaad sprake van een klein conflict

241
00:19:33,750 --> 00:19:35,070
tussen onze twee kanten.

242
00:19:35,950 --> 00:19:36,780
Echter, wanneer uw discipelen

243
00:19:36,780 --> 00:19:38,160
werden opgesloten door de Qinghong-sekte,

244
00:19:38,160 --> 00:19:39,510
Ik was het ook die hen redde

245
00:19:39,510 --> 00:19:40,550
Eén gunst en één klacht -

246
00:19:40,550 --> 00:19:41,920
deze zouden elkaar moeten opheffen.

247
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
Bai Zongying is de persoon
direct betrokken.

248
00:19:43,480 --> 00:19:44,550
Hij kent de volledige reeks gebeurtenissen

249
00:19:44,550 --> 00:19:45,480
van begin tot eind.

250
00:19:45,480 --> 00:19:46,160
Als je dat wilt

251
00:19:46,160 --> 00:19:47,290
verhelder de zaak,

252
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
je kunt hem hier oproepen.

253
00:20:00,400 --> 00:20:02,370
Hoe zit het dan?
de talloze benadeelde zielen van onze sekte

254
00:20:02,370 --> 00:20:04,720
die werden afgeslacht of gewond
in de Slag om Pinghu?

255
00:20:04,720 --> 00:20:06,780
Hoe denkt u dat te verantwoorden?

256
00:20:08,200 --> 00:20:10,400
Kun jij – een overblijfsel van de oorlogsdemonen –

257
00:20:10,790 --> 00:20:12,190
deze schulden ooit afbetalen?

258
00:20:24,030 --> 00:20:25,400
Dus jullie wisten het allemaal al.

259
00:20:26,160 --> 00:20:27,620
Overblijfselen van de oorlogsdemonen

260
00:20:27,680 --> 00:20:30,210
moet door wie dan ook gedood worden
wie komt ze tegen!

261
00:20:30,590 --> 00:20:33,110
‘Moet door iedereen vermoord worden
wie komt ze tegen?"

262
00:20:33,110 --> 00:20:34,310
Misschien weet je dit niet,

263
00:20:34,920 --> 00:20:35,980
maar mijn lichaam draagt

264
00:20:36,510 --> 00:20:37,830
half menselijk bloed.

265
00:20:38,400 --> 00:20:39,070
Mijn vader

266
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
was een beoefenaar van een onsterfelijke sekte.

267
00:20:41,160 --> 00:20:42,310
Dus in mijn lichaam

268
00:20:42,550 --> 00:20:44,030
stroomt zowel War Demon

269
00:20:44,110 --> 00:20:45,370
en menselijke bloedlijnen.

270
00:20:46,310 --> 00:20:46,790
Al deze jaren,

271
00:20:46,790 --> 00:20:48,590
Ik heb rondgezworven onder het menselijk ras

272
00:20:48,590 --> 00:20:50,190
met mijn identiteit verborgen,

273
00:20:50,790 --> 00:20:51,680
uit angst daarvoor

274
00:20:51,790 --> 00:20:53,350
zodra het werd blootgesteld,

275
00:20:53,680 --> 00:20:55,810
het zou een dodelijke ramp veroorzaken

276
00:20:56,160 --> 00:20:57,550
en zelfs oorlog veroorzaken
tussen onze twee rassen,

277
00:20:57,550 --> 00:20:59,350
het verdiepen van de grieven tussen ons.

278
00:20:59,350 --> 00:21:01,310
Ik ben niet bij machte om deze uitkomst te veranderen.

279
00:21:01,310 --> 00:21:02,240
Als jullie er allemaal nog in geloven

280
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
dat ik ernstig schuldig ben,

281
00:21:04,480 --> 00:21:05,880
dan heb ik geen verdediging te bieden.

282
00:21:05,880 --> 00:21:06,810
Ik kwam hier vandaag

283
00:21:07,880 --> 00:21:09,140
met slechts één verzoek:

284
00:21:16,070 --> 00:21:16,830
deze kwestie

285
00:21:17,510 --> 00:21:18,440
heeft niets te maken

286
00:21:18,880 --> 00:21:20,540
met Xin Mei en Xin Xie Manor.

287
00:21:20,830 --> 00:21:22,030
Als er enige haat of wrok is,

288
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
richt het alstublieft allemaal op mij.

289
00:21:24,000 --> 00:21:26,660
Ik ben bereid om
draag zelf alle verantwoordelijkheid.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,240
Senior?

291
00:22:00,000 --> 00:22:00,640
Senior.

292
00:22:01,200 --> 00:22:01,830
Senior!

293
00:22:03,680 --> 00:22:04,240
Senior!

294
00:22:05,070 --> 00:22:05,830
Senior!

295
00:22:08,720 --> 00:22:09,480
Senior.

296
00:22:10,160 --> 00:22:10,760
Senior...

297
00:22:11,030 --> 00:22:11,830
Oudste!

298
00:22:33,510 --> 00:22:34,350
Wat is er gebeurd?

299
00:22:34,350 --> 00:22:35,590
Breng wondgenezende zalf mee,
hemostatische pillen,

300
00:22:35,590 --> 00:22:36,550
en een pan heet water!

301
00:22:36,550 --> 00:22:37,080
Wees snel!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,000
Ga, schiet op!

303
00:22:41,270 --> 00:22:41,680
Hier.

304
00:23:01,680 --> 00:23:02,510
Hoe is het met haar?

305
00:23:05,030 --> 00:23:06,560
Ze is voorlopig buiten gevaar,

306
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
maar dat zal ze niet lang meer volhouden.

307
00:23:08,000 --> 00:23:08,480
Dan...

308
00:23:08,550 --> 00:23:10,350
Dan moeten we haar naar een dokter brengen
zo snel mogelijk.

309
00:23:10,350 --> 00:23:11,970
Lu Qianqiao kent iemand
in de Chongling-vallei.

310
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
Laten we op pad gaan

311
00:23:13,000 --> 00:23:14,070
Chongling Valley meteen.

312
00:23:14,070 --> 00:23:15,550
Ik heb Senior's Qihai vernietigd

313
00:23:15,550 --> 00:23:17,310
en doorboorde haar hartmeridianen.

314
00:23:17,310 --> 00:23:18,830
Zelfs als ze het volhoudt
totdat we in Chongling Valley aankomen,

315
00:23:18,830 --> 00:23:20,200
ze is nog steeds gedoemd te sterven.

316
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
Jij was degene die haar verwondde?

317
00:23:24,200 --> 00:23:25,350
Zorg voor Senior voor mij.

318
00:23:25,350 --> 00:23:26,270
Ik kom snel terug.

319
00:23:26,270 --> 00:23:27,160
Waar ga je heen?

320
00:23:27,160 --> 00:23:28,690
Om iemand te vinden die haar kan redden.

321
00:23:37,790 --> 00:23:43,430
[Jingxing-woonplaats]

322
00:23:53,830 --> 00:23:54,690
Deze residentie

323
00:23:54,960 --> 00:23:56,690
staat al geruime tijd leeg.

324
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
Wij hebben het net opgeruimd.

325
00:23:58,310 --> 00:23:59,570
Doe het er voorlopig mee.

326
00:24:04,880 --> 00:24:05,750
Wie was

327
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
de vorige eigenaar van deze kamer?

328
00:24:07,550 --> 00:24:08,030
Geen idee.

329
00:24:08,710 --> 00:24:09,790
Sinds ik lid werd van de sekte,

330
00:24:09,790 --> 00:24:11,640
deze Jingxing Residence staat leeg.

331
00:24:11,640 --> 00:24:12,310
Dat heb ik gehoord

332
00:24:12,310 --> 00:24:13,750
Hier heeft vroeger een ouderling gewoond,

333
00:24:13,750 --> 00:24:15,880
maar hij is al lang geleden overleden.

334
00:25:51,920 --> 00:25:53,030
Dit is een stuk

335
00:25:53,310 --> 00:25:54,830
je vader vond het erg leuk.

336
00:25:55,590 --> 00:25:56,990
Heb je het eerder gehoord?

337
00:26:00,350 --> 00:26:01,680
Zijn naam was Lu Jingran.

338
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Hij was mijn jongste.

339
00:26:04,920 --> 00:26:05,720
Toen,

340
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
hij werd bevolen door de sekte

341
00:26:08,750 --> 00:26:10,150
om je moeder te benaderen.

342
00:26:12,350 --> 00:26:13,950
Hij was naar je op zoek

343
00:26:14,480 --> 00:26:15,790
tot de dag dat hij stierf.

344
00:26:16,920 --> 00:26:17,880
Aan jou,

345
00:26:18,370 --> 00:26:20,550
hij was misschien geen verantwoordelijke vader;

346
00:26:20,550 --> 00:26:21,410
aan je moeder,

347
00:26:21,550 --> 00:26:22,310
dat was hij niet noodzakelijkerwijs

348
00:26:22,310 --> 00:26:23,570
ook een goede echtgenoot.

349
00:26:23,640 --> 00:26:24,790
Maar voor het menselijk ras

350
00:26:25,110 --> 00:26:26,170
en Tianyuan-sekte,

351
00:26:26,480 --> 00:26:27,610
hij was een man van verdienste.

352
00:26:28,000 --> 00:26:30,270
Je bent al jaren in de sterfelijke wereld.

353
00:26:30,270 --> 00:26:32,800
Dat zou je moeten kunnen
begrijp dat, toch?

354
00:26:33,680 --> 00:26:34,510
In deze wereld,

355
00:26:35,200 --> 00:26:36,060
er bestaat niets

356
00:26:36,350 --> 00:26:37,590
geïsoleerd.

357
00:26:38,480 --> 00:26:41,080
Het is ook waar als het erop aankomt
liefde en haat.

358
00:26:41,400 --> 00:26:42,960
Hij was eerst lid van het menselijk ras,

359
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
een discipel van de Tianyuan-sekte,

360
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
en pas daarna was hij mijn vader.

361
00:26:47,240 --> 00:26:48,170
Ik neem het hem niet kwalijk

362
00:26:48,440 --> 00:26:49,110
daarvoor.

363
00:26:53,110 --> 00:26:54,310
Ik heb je kracht gehoord

364
00:26:54,640 --> 00:26:56,370
is geleidelijk aan afgenomen,

365
00:26:56,920 --> 00:26:58,640
en je hebt de methode van gebruikt
huid afwerpen,

366
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
vlees vervangen,

367
00:26:59,960 --> 00:27:00,890
botten vernieuwen,

368
00:27:01,160 --> 00:27:01,960
bloed zuiveren,

369
00:27:01,960 --> 00:27:03,310
en het hart transformeren

370
00:27:03,310 --> 00:27:05,570
om de vloek van vijf tekortkomingen te doorbreken?

371
00:27:05,640 --> 00:27:06,500
Sekteleider Li,

372
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Wat is het doel van je vraag?

373
00:27:09,270 --> 00:27:10,400
Geloof het of niet,

374
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
Ik bedoel geen kwaad.

375
00:27:12,440 --> 00:27:13,840
Je bent Jingran's kind,

376
00:27:14,110 --> 00:27:15,570
waardoor jij mijn neef bent.

377
00:27:15,750 --> 00:27:16,440
Zelfs nu.

378
00:27:17,030 --> 00:27:19,640
je behoudt nog steeds de teelt van
de fase van oprichting van de stichting.

379
00:27:19,640 --> 00:27:21,110
Het laat zien dat je op je hoogtepunt,

380
00:27:22,240 --> 00:27:23,590
je was al dichtbij

381
00:27:23,590 --> 00:27:25,650
de drempel van een perfecte oorlogsdemon.

382
00:27:26,090 --> 00:27:27,150
Je aangeboren talent

383
00:27:27,160 --> 00:27:28,720
far surpasses your mother's.

384
00:27:28,720 --> 00:27:30,180
Om zo'n hoog niveau op te geven

385
00:27:30,640 --> 00:27:32,370
van cultivatie zomaar –

386
00:27:32,590 --> 00:27:33,920
vind je het niet jammer?

387
00:27:35,590 --> 00:27:36,920
Vergeleken met onsterfelijkheid

388
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
en grenzeloze kracht,

389
00:27:38,730 --> 00:27:39,560
Ik zou liever

390
00:27:39,590 --> 00:27:40,850
leef meer als een mens.

391
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
Om onder die vloek te leven,

392
00:27:43,310 --> 00:27:44,350
een eindeloos leven

393
00:27:45,070 --> 00:27:46,480
is niets anders dan een vagevuur –

394
00:27:46,480 --> 00:27:47,410
puur lijden.

395
00:27:47,790 --> 00:27:49,190
Dus dat is wat jij denkt?

396
00:27:50,160 --> 00:27:51,360
Dan kan dat net zo goed

397
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
wacht nog even.

398
00:27:53,110 --> 00:27:54,440
Wat bedoel je daarmee?

399
00:27:54,550 --> 00:27:56,150
Precies hoe het klinkt.

400
00:27:57,550 --> 00:27:59,150
De wereld verandert voortdurend.

401
00:27:59,640 --> 00:28:02,070
Haast je niet
het nemen van belangrijke beslissingen.

402
00:28:02,070 --> 00:28:02,880
Wacht even,

403
00:28:03,590 --> 00:28:06,190
en misschien zal dat zo zijn
een wending ten goede.

404
00:28:19,680 --> 00:28:21,940
Vroeger stagneerde je cultivatie,

405
00:28:22,070 --> 00:28:23,000
dus je wilde weer gaan wonen

406
00:28:23,000 --> 00:28:24,060
Wei County met mij.

407
00:28:24,510 --> 00:28:25,170
Maar nu dat

408
00:28:25,400 --> 00:28:27,310
je hebt het stadium van de ontluikende ziel bereikt,

409
00:28:27,310 --> 00:28:28,840
ben je van gedachten veranderd?

410
00:28:29,270 --> 00:28:29,830
Nee.

411
00:28:30,510 --> 00:28:31,270
Ik wil het nog steeds

412
00:28:31,270 --> 00:28:32,750
ga weer bij jou in Wei County wonen.

413
00:28:32,750 --> 00:28:34,030
En ik heb er al over nagedacht.

414
00:28:34,030 --> 00:28:35,510
Omdat je bekwaam bent in de geneeskunde,

415
00:28:35,510 --> 00:28:36,960
we kunnen samen een kliniek openen.

416
00:28:36,960 --> 00:28:38,000
We zullen werken als de zon opkomt

417
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
en rusten als het ondergaat.

418
00:28:39,160 --> 00:28:40,400
Je behandelt en redt patiënten,

419
00:28:40,400 --> 00:28:41,160
en ik zal vlak naast je zijn,

420
00:28:41,160 --> 00:28:42,090
je helpen.

421
00:28:43,510 --> 00:28:44,400
Als er iets groots gebeurt

422
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
op het gebied van de teelt

423
00:28:45,830 --> 00:28:46,480
dat kan gevaar opleveren

424
00:28:46,480 --> 00:28:47,400
veel levens,

425
00:28:48,510 --> 00:28:49,440
stap jij in?

426
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
Ik zal.

427
00:28:51,510 --> 00:28:52,310
Zo zeker?

428
00:28:53,830 --> 00:28:54,760
Als kweker,

429
00:28:55,070 --> 00:28:56,200
de cultivatie die ik bezit

430
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
komt voort uit de zegeningen van deze wereld

431
00:28:57,920 --> 00:28:59,720
en de steun van het gewone volk.

432
00:28:59,720 --> 00:29:00,800
Ik kan het niet zomaar aannemen

433
00:29:00,830 --> 00:29:02,030
zonder iets terug te geven.

434
00:29:02,030 --> 00:29:02,640
Bovendien,

435
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
het beschermen van de vrede in de wereld

436
00:29:04,440 --> 00:29:06,030
is onze plicht als beoefenaars.

437
00:29:06,440 --> 00:29:06,920
Dus

438
00:29:07,480 --> 00:29:09,640
no matter what happens
op het gebied van cultivatie,

439
00:29:09,640 --> 00:29:12,240
Ik zal niet aan de kant blijven staan
en alleen voor mezelf zorgen.

440
00:29:13,510 --> 00:29:14,310
Ik zie.

441
00:29:24,680 --> 00:29:26,880
Wil je niet een gewoon mens zijn?

442
00:29:26,960 --> 00:29:28,220
Dus waarom heb je nog steeds nodig

443
00:29:28,240 --> 00:29:29,500
deze Sunblock-banner?

444
00:29:29,510 --> 00:29:30,720
Deze reis terug naar de Central Plains

445
00:29:30,720 --> 00:29:31,780
is onvoorspelbaar.

446
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
Dit ding

447
00:29:33,750 --> 00:29:34,750
kan van pas komen.

448
00:29:35,680 --> 00:29:38,000
De Sunblock Banner was vervalst
door ketterse cultivatiebeoefenaars.

449
00:29:38,000 --> 00:29:40,510
Het put zijn kracht uit
door essentiebloed te verslinden.

450
00:29:40,510 --> 00:29:42,720
Vroeger gebruikte je je oorlogsdemonbloed
als een offer.

451
00:29:42,720 --> 00:29:44,350
Ook al heb je de Meester verslagen,

452
00:29:44,350 --> 00:29:46,000
de bloedlijnkracht in je lichaam

453
00:29:46,000 --> 00:29:47,750
was vrijwel geheel leeggelopen.

454
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Als u het in de toekomst opnieuw gebruikt,

455
00:29:49,000 --> 00:29:50,260
de kracht die het vrijgeeft

456
00:29:50,270 --> 00:29:51,640
zal sterk worden verminderd,

457
00:29:51,640 --> 00:29:52,500
en misschien zelfs wel

458
00:29:52,720 --> 00:29:54,350
een zware terugslag ondervinden.

459
00:29:55,960 --> 00:29:56,550
Ik weet.

460
00:30:40,070 --> 00:30:40,640
Senior.

461
00:30:40,960 --> 00:30:41,550
Senior.

462
00:30:42,440 --> 00:30:43,750
Ik heb de nieuwe zwaardtechniek niet gezien

463
00:30:43,750 --> 00:30:45,070
we hebben het vandaag duidelijk geleerd.

464
00:30:45,070 --> 00:30:46,000
Kun je het mij leren?

465
00:30:46,440 --> 00:30:47,510
Je lette niet op
terwijl je het moest leren,

466
00:30:47,510 --> 00:30:48,480
en nu ben je in paniek?

467
00:30:48,480 --> 00:30:49,640
Morgen nog 10 emmers water meenemen,

468
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
en ik zal het je leren.

469
00:30:50,440 --> 00:30:51,310
Dank je, senior.

470
00:30:51,310 --> 00:30:53,440
Ik ga morgen zeker hard studeren.

471
00:31:01,590 --> 00:31:02,480
Wordt er geen diner geserveerd?

472
00:31:02,480 --> 00:31:03,240
vanavond laat?

473
00:31:03,240 --> 00:31:03,920
Geen idee.

474
00:31:04,030 --> 00:31:05,290
Ik heb al honger.

475
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
Waarom gaan we niet kijken?

476
00:31:06,720 --> 00:31:07,780
Laten we gaan. Schiet op.

477
00:31:19,270 --> 00:31:20,240
Yuanqi.

478
00:31:21,030 --> 00:31:22,110
Ik heb het je lang geleden verteld

479
00:31:23,040 --> 00:31:23,920
dat er niets goeds zou komen

480
00:31:23,920 --> 00:31:25,580
van het volgen van Bai Zongying,

481
00:31:25,960 --> 00:31:27,360
maar je wilde niet luisteren.

482
00:31:27,750 --> 00:31:29,640
Het was zoals je dacht
Ik probeerde je kwaad te doen.

483
00:31:29,640 --> 00:31:30,720
Praat geen onzin.

484
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
Senior Yuanqi viel in zijn eigen dood.

485
00:31:32,790 --> 00:31:34,240
Het had met niets anders te maken.

486
00:31:34,240 --> 00:31:35,440
Zijn eigen dood tegemoet gevallen?

487
00:31:36,720 --> 00:31:38,050
Wie zou dat geloven?

488
00:31:38,590 --> 00:31:39,590
Geloof je het?

489
00:31:39,830 --> 00:31:40,640
Of jij?

490
00:31:42,920 --> 00:31:44,050
Waar ligt Senior Bai?

491
00:31:44,480 --> 00:31:46,140
Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien.

492
00:31:46,160 --> 00:31:47,560
Hij kwam niet eens opdagen

493
00:31:47,680 --> 00:31:49,110
Yuanqi's 21e dag
herdenkingsjoss papierverbranding.

494
00:31:49,110 --> 00:31:49,750
Geen idee.

495
00:31:50,400 --> 00:31:51,930
Hij kan gaan waar hij wil.

496
00:31:52,030 --> 00:31:53,490
Het zijn onze zaken niet.

497
00:32:02,240 --> 00:32:03,370
Waar ligt Senior Bai?

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
Hij antwoordde niet op de brieven
Ik schreef hem,

499
00:32:05,640 --> 00:32:06,270
en ik heb hem niet eens gezien

500
00:32:06,270 --> 00:32:07,930
sinds ik een paar dagen geleden aankwam.

501
00:32:08,110 --> 00:32:08,720
Geen idee.

502
00:32:09,160 --> 00:32:10,330
Jij handelt af
de interne aangelegenheden van de sekte

503
00:32:10,330 --> 00:32:11,370
nu op zijn plaats.

504
00:32:11,720 --> 00:32:13,160
Hij is een levend persoon,
niet iemand die zomaar kan verdwijnen.

505
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
Hoe kon je niet weten waar hij heen ging?

506
00:32:15,750 --> 00:32:17,790
Hij ging de berg af
voor wat klusjes.

507
00:32:17,790 --> 00:32:19,640
Senior Bai heeft verloren
zijn onsterfelijke waarneming

508
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
en al zijn macht.

509
00:32:20,960 --> 00:32:23,360
Wat voor klusjes
zou hij misschien kunnen rennen?

510
00:32:24,030 --> 00:32:26,640
Zelfs afval heeft zijn nut.

511
00:32:27,830 --> 00:32:29,290
Wie noem jij afval?

512
00:32:31,830 --> 00:32:33,070
Tianyuan Sect is geen plaats

513
00:32:33,070 --> 00:32:34,330
waar je helemaal los kunt gaan.

514
00:32:34,350 --> 00:32:35,750
Als je mij durft te blijven lastigvallen,

515
00:32:35,750 --> 00:32:37,400
Ik zal je nu verlammen.

516
00:32:48,200 --> 00:32:48,930
Wie is daar?

517
00:33:29,310 --> 00:33:30,240
Ik ben Lu Qianqiao.

518
00:33:37,480 --> 00:33:38,400
Waarom ben je hier?

519
00:33:38,400 --> 00:33:39,750
Ben je gevangengenomen en hierheen gebracht?

520
00:33:39,750 --> 00:33:42,010
Werd uw identiteit als oorlogsdemon blootgelegd?

521
00:33:42,160 --> 00:33:43,290
Mijn zaken kunnen wachten.

522
00:33:43,720 --> 00:33:45,250
Ik moet je iets vragen.

523
00:33:46,200 --> 00:33:47,930
Wat is er met Bai Zongying gebeurd?

524
00:33:48,720 --> 00:33:51,250
Dus degene die gisteravond in het geheim spioneerde
was jij?

525
00:33:52,350 --> 00:33:53,410
Geloof me alsjeblieft.

526
00:33:53,790 --> 00:33:55,850
Ik heb absoluut geen kwade bedoelingen.

527
00:33:59,880 --> 00:34:01,140
Ongeveer een halve maand geleden,

528
00:34:01,510 --> 00:34:02,270
Ik schreef 3 brieven achter elkaar

529
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
aan Senior Bai,

530
00:34:03,720 --> 00:34:05,400
maar hij antwoordde op geen van hen.

531
00:34:05,400 --> 00:34:06,200
Ik maakte me zorgen over zijn veiligheid.

532
00:34:06,200 --> 00:34:07,600
dus ik snelde hierheen om te controleren,

533
00:34:07,940 --> 00:34:09,070
maar ik zag hem niet.

534
00:34:10,110 --> 00:34:11,030
De discipelen van de Tianyuan-sekte

535
00:34:11,030 --> 00:34:13,889
iedereen zei dat hij de berg afdaalde
voor wat klusjes.

536
00:34:14,550 --> 00:34:15,480
Geloof je ze?

537
00:34:15,480 --> 00:34:16,280
Natuurlijk niet.

538
00:34:16,710 --> 00:34:18,880
Senior Bai had zijn onsterfelijke waarneming
uitgegraven.

539
00:34:18,880 --> 00:34:21,540
Wat een dringende zaak
zou hij misschien aan de slag kunnen?

540
00:34:21,659 --> 00:34:23,920
Bovendien heeft hij niets meegenomen
met hem.

541
00:34:23,920 --> 00:34:25,550
Al het andere opzij zetten,

542
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
hij liet zelfs de zonnepracht achter,

543
00:34:27,000 --> 00:34:28,860
die hij altijd bij zich droeg.

544
00:34:30,070 --> 00:34:30,840
Dat had hij

545
00:34:30,870 --> 00:34:32,400
een zeer loyale junior aan zijn zijde

546
00:34:32,400 --> 00:34:33,199
genaamd Yuanqi.

547
00:34:34,000 --> 00:34:34,800
Hij is ook dood.

548
00:34:37,030 --> 00:34:37,830
Hoe stierf hij?

549
00:34:39,800 --> 00:34:41,260
Iedereen in de Tianyuan-sekte

550
00:34:41,400 --> 00:34:42,590
houdt er zijn lippen over op.

551
00:34:42,590 --> 00:34:44,110
Ze zeggen allemaal dat hij dood viel.

552
00:34:44,110 --> 00:34:45,570
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

553
00:34:47,320 --> 00:34:48,520
Jij denkt dat dit ertoe doet

554
00:34:49,000 --> 00:34:51,199
Heeft iets te maken met de Tianyuan-sekte?

555
00:34:52,650 --> 00:34:53,760
Mijn geest is in de war.

556
00:34:54,670 --> 00:34:55,730
Ik kan het niet regelen.

557
00:35:00,110 --> 00:35:01,370
Dus waar ga je heen?

558
00:35:02,150 --> 00:35:03,400
Ik ga terug naar de sekte

559
00:35:03,400 --> 00:35:04,660
Meester om hulp vragen.

560
00:35:05,960 --> 00:35:08,070
Jouw meester wel
de sekteleider van de Lingji-berg.

561
00:35:08,070 --> 00:35:09,710
Kan hij zich er echt mee bemoeien?
Zaken van de Tianyuan-sekte?

562
00:35:09,710 --> 00:35:11,660
Het is nog steeds beter dan
Ik wacht hier hulpeloos,

563
00:35:11,660 --> 00:35:14,660
laat de Tianyuan Sect mij excuses aanbieden
en stel mij gerust.

564
00:35:16,230 --> 00:35:16,960
Als er echt iets is gebeurd

565
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
aan Bai Zongying,

566
00:35:18,400 --> 00:35:19,480
er zijn maar 2 mogelijkheden

567
00:35:19,480 --> 00:35:20,940
van zijn huidige situatie:

568
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
óf hij is dood,

569
00:35:22,840 --> 00:35:23,480
of

570
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
hij wordt gevangen gehouden.

571
00:35:28,230 --> 00:35:30,550
Gebaseerd op wat je weet
over de Tianyuan-sekte,

572
00:35:30,550 --> 00:35:31,550
waar denk je

573
00:35:32,320 --> 00:35:33,450
zouden ze hem houden?

574
00:36:10,710 --> 00:36:11,840
Ik, discipel Jin Lun,

575
00:36:11,840 --> 00:36:13,370
kom vandaag de berg op,

576
00:36:13,840 --> 00:36:16,440
bereid om op te geven
alle materiële bezittingen,

577
00:36:16,760 --> 00:36:18,320
wereldse banden verbreken,

578
00:36:19,400 --> 00:36:20,800
en accepteer alle beproevingen

579
00:36:21,810 --> 00:36:23,010
om mijn Dao-hart te bewijzen.

580
00:36:43,180 --> 00:36:45,000
Het eerste voorschrift van de Tianyinberg:

581
00:36:45,000 --> 00:36:46,760
het vergieten van goud en zilver uit het lichaam.

582
00:36:46,760 --> 00:36:48,290
Hebzucht verstrikt het hart;

583
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
wanneer het hart niet kan worden overstegen,

584
00:36:50,360 --> 00:36:52,420
de persoon kan ook niet transcenderen.

585
00:37:14,150 --> 00:37:16,000
Het tweede voorschrift van de Tianyinberg:

586
00:37:16,000 --> 00:37:17,330
het pad van mededogen.

587
00:37:17,550 --> 00:37:18,480
Heb medelijden met alle dingen.

588
00:37:29,130 --> 00:37:31,530
Levende wezens schenken mij essentie en geest,

589
00:37:31,670 --> 00:37:33,800
en ik zal ze terugbetalen met mijn eigen lichaam.

590
00:38:30,320 --> 00:38:32,520
Het derde voorschrift van de Tianyinberg:

591
00:38:33,030 --> 00:38:35,030
het opgeven van wereldse afleidingen.

592
00:38:35,960 --> 00:38:37,670
Alle wezens zijn binnen mijn gezichtsveld;

593
00:38:37,670 --> 00:38:38,930
alle dingen zijn als stof.

594
00:38:52,030 --> 00:38:52,830
Zei je niet

595
00:38:53,320 --> 00:38:56,850
Als je mij eenmaal zag, zou je dat niet meer doen
wil je nog meer de berg op?

596
00:38:58,550 --> 00:39:00,410
Na ons afscheid in Noord-Xiang,

597
00:39:00,590 --> 00:39:02,790
Ik wist niet of we elkaar nog eens zouden kruisen.

598
00:39:28,110 --> 00:39:29,440
Nu je mij hebt gezien,

599
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
wat ben je van plan te doen?

600
00:40:15,400 --> 00:40:17,400
Ga jij nog de berg op?

601
00:40:20,190 --> 00:40:21,320
Ga je of niet?

602
00:40:25,060 --> 00:40:26,190
Ga je of niet?

603
00:40:27,510 --> 00:40:29,640
Wil je niet dat ik de berg op ga?

604
00:40:31,840 --> 00:40:32,500
Nee, dat doe ik niet.

605
00:40:37,670 --> 00:40:38,730
Dan ga ik niet.

606
00:40:39,270 --> 00:40:40,850
♪ Ik geloof dat de hemel alles ziet ♪

607
00:40:40,870 --> 00:40:43,140
♪ Zijn toorn schijnt op demonen ♪

608
00:40:43,670 --> 00:40:47,050
♪ Maar wie zal mij genade tonen? ♪

609
00:40:47,220 --> 00:40:48,740
♪ Ik geloof dat ik onschuldig ben ♪

610
00:40:48,760 --> 00:40:54,070
♪ In stof veranderd en verstrooid ♪

611
00:40:54,830 --> 00:40:56,420
♪ Ik aanvaard de schuld van
talrijke beschuldigingen ♪

612
00:40:56,450 --> 00:40:58,910
♪ Ik bied geen verdediging ♪

613
00:40:58,930 --> 00:41:02,410
♪ Ik accepteer dit als mijn enige keuze ♪

614
00:41:02,430 --> 00:41:04,070
♪ Ik geef mijn hart toe
is zo hard als ijzer en steen ♪

615
00:41:04,100 --> 00:41:06,380
♪ Noem me koud als het moet ♪

616
00:41:06,510 --> 00:41:09,130
♪ Tot ik sterf ♪

617
00:41:09,670 --> 00:41:12,880
♪ Ik aanvaard deze beproeving van liefde
het lot heeft mij ♪ gegeven

618
00:41:13,110 --> 00:41:17,540
♪ Ik neem zowel liefde als haat in mij op ♪

619
00:42:37,960 --> 00:42:38,590
Jouw maaltijd.

620
00:43:00,800 --> 00:43:01,730
Ik ben Lu Qianqiao.

621
00:43:03,760 --> 00:43:04,620
Wat is er gebeurd?

622
00:43:07,030 --> 00:43:09,240
Lord Baori van de Qinghong-sekte is hier.

623
00:43:12,600 --> 00:43:13,810
Qinghong-sekte

624
00:43:14,670 --> 00:43:15,960
wordt echt gesteund door de Tianyuan-sekte.